{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
文: TSUKIMI JAPAN 月見日本
最後更新: 2023/OCT/15
圖:星野抹茶(Hoshino Matcha)
最近常看見,除了「宇治抹茶」外,相信應該是「八女抹茶」。不論是咖啡店、café或烘焙店等都會以此作為賣點。
但有時標示為「星野抹茶」,有時又會標示為「八女抹茶」。
有點迷惑? 到底是否相同意思?
日本茶及八女茶的起源
先說一點歷史,大約在832年前日本鎌倉時代初期,當時由榮西禪師從古代中國帶回茶樹種子,將它種植在現時九州佐賀縣背振山。
而在600年前的室町時代,在現時的九州福岡縣八女市黑木町開始種植茶,為「八女茶」的起源。
「星野抹茶」和「八女抹茶」分別是?
首先,以抹茶原料(碾茶)的產地及製茶者來說明一下。
「星野抹茶」: 是在福岡縣八女市星野村為主產的抹茶。
原料產地來自以星野村為中心的的八女市地區1,包括黑木町、矢部村、上陽町及立花町。
這些地區傳統以來是有名的優質茶葉產地,包括玉露、煎茶、冠茶等。
「八女抹茶」: 是由八女茶商加工及生產。
但是,原料產地除了來自福岡縣八女市外,還有可能來自福岡縣筑後市、広川町、うきは市等。
這視乎茶商而定。
這樣的概念同樣適用於其他綠茶類別(例如玉露、煎茶等等)。
*「八女茶」這名詞歷史悠久,如上所述其起源於八女市黑木町,常常會以此稱呼。
但在現今,「八女茶」或「八女抹茶」茶葉不一定只種植自八女市。如要確實知道來源,則需要該茶商是否提供足夠的資訊。
接著,談談「味道」。主要可以由種植環境及製茶方式影響。
1. 種植環境
八女市是山區為主,尤其是星野村的土壞非常適合種植茶葉。星野村大自然環境豐富,被稱為日本最美麗的地方之一。是通年霧多、降雨量多、日夜溫差較大和海抜較高的山村。
由於星野村的自然環境,其霧氣可以說是天然的「遮光」被覆種植,令所種植的「星野抹茶」(及茶葉)的甘味及鮮味成份較多,而苦澀味成份較少,顏色更美麗。
與在平地上種植的「八女抹茶」相比,「星野抹茶」的苦澀味較少,甘甜味更醇厚。
而高級茶的代名詞「玉露」。尤其是在星野村生產的「傳統本玉露」,因其甘甜醇厚的味道及香氣獨特而聞名全日本及海外。
於星野村,只有是透過傳統栽培方法的玉露才能被定義為最高級的「傳統本玉露」,自然剪裁、稻草覆蓋、手工採摘,產量稀少。
另外值得一提的是,2023年日本全國茶評會(玉露)第一位是來自八女市星野村。
同時,八女市已是連續第23年於日本全國茶評會(玉露產地賞)居於第一。
2. 製茶方式
除了種植環境外,茶商的製茶過程也大大影響茶的最終風味走向。
關於「星野抹茶」,事實上是位於星野村的星野製茶園擁有的商標。
所以嚴格來說,「星野抹茶」只在福岡縣八女市種植並由星野製茶園(星野)生產的抹茶。
其他茶商是不能使用。
他們從種植開始,由荒茶的新鮮度控制,碾茶生產,到抹茶研磨等,均通過一貫的管理流程以達到優良品質控制。
其次,「星野抹茶」製茶方法所產生的獨特味道和香氣是其他地方或茶商無法模仿的。
而星野的「業務用八女抹茶」同樣是經自家抹茶工場生產,使其「業務用八女抹茶」的整體味道風味也不同於其他茶商的「八女抹茶」。
不僅是香氣和味道,連抹茶的色澤,甚至粉末大小都經過徹底品質控制,以保持抹茶質素的一致性,一年四季都味道鮮美。
那麼怎樣選擇?
如想品嚐獨特唯一的味道及香氣,可選「星野抹茶」。
如希望也帶有八女星野的特別風味,但主要製作各式甜品、飲品、業務用等,
可選星野的「業務用八女抹茶」系列,同樣俱有嚴格的品質管理。(曾提及過比某些牌子的「茶道飲用級抹茶」更高質素)
為何會有非全部八女市原料產的「八女茶/八女抹茶」出現?
隨著時代的變遷,社會發展及需求等,往往使界限也變得愈來愈寬鬆。
如「宇治茶/宇治抹茶」般,現時並非全部產自京都府或宇治市這樣2。
唯一無法改變的,是該些原來傳統地區的味道及質素是其他地區無法完全模仿吧。
值得留意的是,近年日本茶在海外需求上升,特別是抹茶,有些茶商為追求出口需求,導致大量良莠不齊的抹茶流通於海外市場。
總結,因地理及製茶因素,使「星野抹茶」具有其獨特性,所以「星野抹茶」不等於「八女抹茶」。
同樣,「傳統本玉露」不等於「八女玉露」。
學會了以上基本知識,大家可以選擇認為適合自己喜好風味的茶,大家不用再被含糊不清的商家蒙在鼓裡。
–>星野茶傳送門
1現時的八女市由6個古村落組成: 星野村、舊八女、黑木町、矢部村、上陽町及立花町。
2「宇治茶」定義: 從歷史、文化、地理、氣候等綜合角度共同發展起來的宇治茶。
由京都、奈良、滋賀、三重四個縣所產,並由京都府內茶商以宇治法加工生產的茶。